Keine exakte Übersetzung gefunden für عصيان مسلح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch عصيان مسلح

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In Nepal jedoch erfüllt mich die Eskalation der Gewalt zwischen der Regierung und den bewaffneten Aufständischen mit wachsender Besorgnis.
    أما فيما يتعلق بنيبال، فإنني أشعر بقلق متزايد جراء تصاعد حدة العنف بين الحكومة وحركة العصيان المسلح.
  • Am 7. Oktober 2008 wurden 3.000 amerikanische Soldaten vom Irak in die Vereinigten Staaten verlegt. Dies geschah unter Verletzung des Posse- Comitatus- Gesetzes, das uns ein Jahrhundertlang vor einer Militärpolizei beschützte, sowie auch unter Verletzung des Insurrection Act, der uns diesen Schutz im Jahrhundert zuvor bot.
    ففي السابع من أكتوبر/تشرين الأول 2008 انتشر ما يزيد علىثلاثة آلاف جندي أميركي في مدن الولايات المتحدة بعد إعادتهم منالعراق، وذلك في انتهاك صريح لقانون Posse Comitatus ، الذي كفللنا الحماية من استخدام القوات العسكرية كقوات شرطة لمدة قرن منالزمان، وفي مخالفة واضحة لقانون العصيان المسلح، الذي وفر لناالحماية لمدة قرن آخر قبل ذلك.
  • BEIRUT: Der bewaffnete Aufstand der Hisbollah im Mai in Beirut und anderen Teilen des Libanon hat den Hoffnungen auf eineechte Hoheit des Staates im Lande einen weiteren Schlag versetzt,die Hisbollah gestärkt und die vom Westen unterstützte Regierunggeschwächt.
    بيروت ـ كان العصيان المسلح الذي نظمه حزب الله في شهرمايو/أيار، والذي اجتاح بيروت ومناطق أخرى من لبنان، بمثابة الضربةالموجهة إلى الآمال في ترسيخ سيادة الدولة الحقيقية في البلاد، كماعزز من قوة حزب الله وأضعف الحكومة التي يؤيدها الغرب.
  • Daher versuchte die Mutawa’ah – die Religionspolizei des Ausschusses für die Verbreitung von Tugendhaftigkeit und die Verhinderung von Lastern – mit Stöcken bewaffnet und von in die Luft feuernden Polizisten unterstützt, die Pilger auseinander zutreiben.
    وعلى هذا فقد حاول المطوعين (موظفي الشرطة الدينية التابعةلهيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر) المسلحين بالعصي، وبمساندةأفراد من الشرطة الذين أطلقوا الأعيرة النارية في الهواء، تفريقالحجاج.
  • Tatsächlich endete Puschkins Freundschaft mit Adam Mickiewicz mit einem Zerwürfnis über den polnischen Aufstand von1830 gegen die Zarenherrschaft.
    ولقد قطع بوشكين علاقة الصداقة التي كانت تربطه بالشاعروالكاتب البولندي آدم ميكيفيتش بعد مشاعر المرارة والخلاف التي دبتبينهما بسبب العصيان البولندي المسلح على حكم القيصر في عام1830.
  • Jetzt werden die Wahlen im Irak bald in einen Bürgerkriegzwischen der schiitisch-kurdisch dominierten Regierung undsunnitischen Aufständischen verwandelt.
    والآن توشك الانتخابات في العراق أن تتحول إلى حرب أهلية بينحكومة يهيمن عليها الشيعة والأكراد وبين عصيان مسلح من جانبالسنة.
  • Bis sie beigebracht sind,... erkläre ich Jericho zu einem offen Widerstandsnetz.
    حتى يسلموا سأعلن جيركو عصيان مسلح
  • Was auch immer ihre Gründe sind,... diese Regierung wird keinen Aufstand tolerieren.
    مهما كانت الأسباب, هذه الحكومة لن تتسامح مع العصيان المسلح
  • Diese Leute sind eine ultralinke Gruppierung, die mit ihrer Gewalt nur politische Verwirrung stiften.
    جيش التحرير العالمي) جماعة) ...يسارية متطرفة ...تخلق تشوش سياسي ...بأعمال العنف وعصيان مسلح زائف
  • Staatsstreich von 1882
    العصيان المسلح عام 1882